Tänä kesänä on ollut paljon ihania tuttuja asioita: ystäviä, lomaa, rauhallisia aamuja. Mutta elämäämme on tullut jotain aivan uuttakin.
There have been many good things in my summer: friends, holiday, peaceful mornings. But there's something completely different, too.
Saanko esitellä ylimmät laaduntarkastajat ja kuvausassistentit, herrat Tarmo Karvanen ja Matias Pallopää eli Nakkilaiset. Herrojen kanssa on ulkoiltu myös viileämpinä päivinä, tosin ilmeet kertovat kaiken.
May I present the higher quality reviewers and photo assistants, Mr Tarmo and Matias. (The names are from the "Monsters inc" movie - James or Sulley and Mike in the original movie but Tarmo and Matias in the Finnish version). We have been outside with them also when it's not so warm. You can see how they like it...
Kaksi kummityttöä on konfirmoitu ja samalla tavattu sukua sieltä ja täältä.
Two goddoughters were confirmed. It was a good opportunity to see relatives here and there.
Olen neulonut pieniä asioita.
I've knitted small things.
Ja ostanut vähän lankaakin.
And also bought some yarn.
Ystävien kanssa teimme elämäni ensimmäiset kuppikakut. Olipa hyvää!
I made my first cupcakes with my friends. Oh how good they were!
Toinen kissoistamme on penkkiurheilija. Niinpä katsoimme ensin yleisurheilun MM -kisoja ja nyt myöhemmin olympialaisia. Toisella meistä on yleensä neule.
One of the cats likes watching sports. So first we were watching World Championships in Athletics and now Olympics. One of us usually has something to knit.
Voin luvata, että näette jatkossakin blogissani kissojen kuvia. Nyt alan valmistautua viimeiseen lomaviikkoon.
I can promise there will be more cat photos in my blog. Now I have to prepare for the last week of summer holidays.
There have been many good things in my summer: friends, holiday, peaceful mornings. But there's something completely different, too.
Saanko esitellä ylimmät laaduntarkastajat ja kuvausassistentit, herrat Tarmo Karvanen ja Matias Pallopää eli Nakkilaiset. Herrojen kanssa on ulkoiltu myös viileämpinä päivinä, tosin ilmeet kertovat kaiken.
May I present the higher quality reviewers and photo assistants, Mr Tarmo and Matias. (The names are from the "Monsters inc" movie - James or Sulley and Mike in the original movie but Tarmo and Matias in the Finnish version). We have been outside with them also when it's not so warm. You can see how they like it...
Kaksi kummityttöä on konfirmoitu ja samalla tavattu sukua sieltä ja täältä.
Two goddoughters were confirmed. It was a good opportunity to see relatives here and there.
Olen neulonut pieniä asioita.
I've knitted small things.
Ja ostanut vähän lankaakin.
And also bought some yarn.
Ystävien kanssa teimme elämäni ensimmäiset kuppikakut. Olipa hyvää!
I made my first cupcakes with my friends. Oh how good they were!
Toinen kissoistamme on penkkiurheilija. Niinpä katsoimme ensin yleisurheilun MM -kisoja ja nyt myöhemmin olympialaisia. Toisella meistä on yleensä neule.
One of the cats likes watching sports. So first we were watching World Championships in Athletics and now Olympics. One of us usually has something to knit.
Voin luvata, että näette jatkossakin blogissani kissojen kuvia. Nyt alan valmistautua viimeiseen lomaviikkoon.
I can promise there will be more cat photos in my blog. Now I have to prepare for the last week of summer holidays.
