Äitini täytti tasavuosia viime viikolla. Sain idean synttärilahjasta jo ennen joulua, joten kerrankin oli reilusti aikaa toteuttaa idea: neuloimme suvun naisten (ikähaitari 10 - yli 80 vuotta) voimin 20 x 20 cm tilkkuja kolmesta eri väristä. Ideana oli, että jokainen tekee taitojensa mukaan joko sileää neuletta tai mitä itse kukakin haluaa.

Koska päivänsankarista löytyi mukavasti valokuvia, teetin niitä kankaalle paikallisessa valokuvaamossa. Ompelin valmiit kuvat peittoon reiluilla pistoilla. Lopputulos oli kaikkien mielestä hieno ja mikä parasta, päivänsankari ei arvannut ollenkaan minkälainen projekti oli koko syksyn käynnissä. Yksi jos toinenkin piilotteli puikkoja kaapin perukoille aina ovikellon soidessa! :)

My Mom celebrated round numbers last week. I got an idea about the present already before Xmas, so for once there was enough time to realize the idea: I asked my relatives (women from age 10 to over 80) to knit 20 x 20 cm pieces for an afghan using three different colors of yarn. The idea was that everyone knits as they can either stockinette stitches or as they witsh.

Then I went to local photo shop and asked them to print old photos to cotton fabric. Then I sew them on afghan's pieces with rough stitches. Everyone thought that the result is amazing and best of all, the Birthday Lady didn't have a clue what kind of project we had. There was not only one knitter who hid needles every time when the doorbell rang! :)

3746288311_91109a90a3_m.jpg

 Peitossa on yhteensä 45 palaa (5 x 9) ja 16 kuvaa.
There are 45 pieces (5 x 9) and 16 photos in the blanket.

 3746288183_8192db9bee_m.jpg

Tässä kuva synttärisankarista, ikää vähän alle vuosi.
Here's a picture about the Birthday Lady in age under one.

Tekniset tiedot/Technical details:
Synttäripeitto / Birthday Afghan
Ohje/Pattern: Omista päistä / From our own heads (@Ravelry)
Lanka/Yarn: Gjestal Janne (85% villaa/wool, 15% polyamid)
Puikot/Needles: 3,5 - 4 mm
Koko/Size: 5 x 9 palaa/pieces, noin/about 110 x 190 cm
Kulutus/Usage: 1315 g

3608514868_a4e9cb109a_m.jpg

Paketista löytyi peiton lisäksi puikkokotelo ja tietenkin sukat luksuslangasta!
Together with the present I gave a bag for needles and socks made from luxury yarn!

Tekniset tiedot/Technical details:
Synttärisukat / Birthday Socks
Ohje/Pattern: Conwy by Nancy Bush (@Ravelry)
Lanka/Yarn: Austermann Royal
(60% merino wool, 20% polyamide, 10% silk, 10% cashmere
)
Puikot/Needles: 2,5 mm
Koko/Size: EU42
Kulutus/Usage: 100 g

Austermann Royal oli minulle uusi lanka. Koostumuksestaan huolimatta (vai sen vuoksi?) minusta lanka ei tuntunut neuloessa kuninkaalliselta - lanka tuntui hyvin löyhäkierteiseltä ja veltolta. Toivottavasti kuitenkin sukat tuntuvat jalassa hyviltä.

I've never knitted Austermann Royal before. I didn't felt very royal when knitting - the yarn cracked easily and felt very loose and floppy. I hope the socks don't feel like that!

3746292767_3a0e0a8772_m.jpg

Tässä vielä tekemäni kortti päivänsankarille.
Here's the card I made for the Bday Lady.

Kiitos kaikille peittoprojektiin osallistuneille, mukavaa oli! :)
Thank you everyone for participating in the afghan project - it was fun! :)