Ystäväni vanheni vuodella. Tänä vuonna lahja ja kortti sopivat yhteen. Kuinka 70-vuotisjuhlamaista.

My friend is one year older. This year the gift wrap and card matched. Isn't this 70 y/o bday-like or what.

Taittelin lahjapakkauksen Ihanat lahjat -kirjan ohjeella. Hauska malli.
I made the gift packet with instructions from a book. What a nice model.

Pakettiin pistin joogasukat.
I put yoga socks in the box.

 

On niitä kaksi.
Yep. There's two of them.

Tekniset tiedot/Technical details:
Ohje/Pattern: vilkuilua räveltämöstä inspiraatioksi, loput omasta päästä
looking some patterns from Ravelry, rest from own head
Lanka/Yarn: Wollmeise Twin, 80% merino wool, 20% nylon
Värit/Colors: Merlot WD
Kulutus/Usage: 80 g

~~~

 

Aloitin nämä makkarasukat ennen joulua lentokoneneuleena. Pitkään meni ennen kuin ne valmistuivat, mutta valmista tuli kuitenkin.

I started these "sausage socks" as plane knitting at the end of last year. It took long before I finished them, but at least I finished.

 Tekniset tiedot/Technical details:
Ohje/Pattern: omasta päästä / from own head
Lanka/Yarn: Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply
Kulutus/Usage: 82 g
Koko/Size: EU 36-37

~~~

 Neiti Pippuri on oppinut puhumaan ja on enemmänkin Neiti Aurinkoinen. Vuosi sitten neulomani mekko oli edelleenkin käytössä.

 Miss Pepper has started to speak and is more like Miss Sunshine. It was nice to see that the dress, which I knitted a year ago, is still in use.

  Neiti Aurinkoisen paras kaveri taitaa olla oma isoveikka. Ovat kuin paita ja peppu.
Miss Sunshine's best friend is her big brother, I guess. They are like two peas in a pod.

~~~

Lopuksi muutama kuva: kukkia ja lunta. Ystävä kertoi nähneensä unta, että nurmikko näkyi. Hetki menee vielä.

And finally a couple of pictures: flowers and snow. A friend saw a dream that you could see grass. It will take a while.