...ja niin tämä neuloja kääntyi viimeisen kaarteen kautta loppusuoralle ja ylitti maalilinjan. Ei ensimmäisenä, mutta tuskin viimeisenäkään. Saanen esitellä Petäjät:

...and so this knitter managed to pass finish line. Not as first but I think that not at last, either. So may I present 'Petäjä' socks (Petäjä = pine tree):

Katsokaa miten kauniisti istuvat sukat näistä tuli!
So beautifully fitting socks!

Juu on näissä kantapääkin! Mutta mitä ihmeen valkoisia laikkuja tuolla langassa on? En niitä kerän päältä nähnyt ja epäilin niitä jo värivirheeksi, mutta Ravelrystä kun tästä langasta tehtyjä juttuja kahlasin läpi, niin kaikilla oli noita valkoisia alueita. Ilmeisesti langan siis kuuluu olla tällainen.

Yep, there's heel also. But what are those white spots in the yarn? I didn't see any whites in the yarn ball and I thought there's some faults in the yarn. I even went through socks in Ravelry that others have knitted, but there were white spots in every socks. So maybe it's not a fault at all.

Tässä vielä lähempää mukavaa pintaa. Hyvin se tulee esiin tästä pätkärääkätystä langastakin, vaikka alkuperäinen malli on yksivärisestä tehty.

The tread is very beautiful. I'm surprised how well it shows also in this multicolor yarn even though in the pattern there was a single color yarn used.

Tekniset tiedot: / Technical details:

Lanka / Yarn: Zitron Trekking Pro Natura
(75% wool, 25% bamboo)
Puikot / Needles: 2.5 mm Knit Picks Harmony
Kulutus / Usage: 73 g
Malli / Pattern: Petäjä by Eeva Saviranta
ranskalaisella kantapäällä ja nauhakavennuksella
with French heel and wedge toe

Tykkään! Muistiin itselle: tarttis semmoset sukkapingotinsysteemit.
I like these! Note for myself: I need those sock-stretcher-whatever-youknow-things.