Kesä näyttää vihdoinkin tulleen, joten mikään ei ole parempi aika tehdä kukkakortteja. Otin oikeastaan ensimmäistä kertaa nyt käyttööni muutama kuukausi sitten jostain alennusmyynnistä hommaamani leimasimen.

The summer has finally come, so there's no other time better than this to make flower cards. I used first time this stamp, which I bought a couple of months ago from some sale.

Tässä kuvan värittämiseen on käytetty chalkseja.

Here I used chalks for coloring the picture.

Tässä taas kuvan väritin niin, että otin vesikynällä aina akvarelliliituvärin päästä vähän väriä.

Here I used my new water pen and watercolor chalks to color the picture

Mielestäni tuli aika paljonkin eroa kuvan tarkkuuteen siinä, onko värityksessä käytetty vettä vai ei, mutta pidän molemmista.

I think the accuracy of the pictures is quite different. However I like both versions.

Sen sijaan en pidä tästä muutama kuukausi sitten hankitusta skannerista, joka tuli hajonneen tilalle. Tämä skanneri on kuin windows: se kuvittelee tietävänsä mitä käyttäjä haluaa tehdä eikä sen tekemiä päätöksiä voi muuttaa. Niinpä näihinkin näidenkin korttien taakse oli ensin laitettava musta paperi, sitten skannattava ja sitten silputtava kuva kuvankäsittelyohjelmalla oikean kokoiseksi. No, tulipahan tähänkin sitten mustat kehykset korteille. Olkoon se sitten sitä taidetta.

But what I don't like is our new scanner, which replaced the old broken one. This scanner is like Windows: it thinks to know what the user wants to do and the decisions can't be changed. I had to use black paper behind these cards and then use a software to cut the picture to right size. That's the reason for black frames in the pictures. Let's call it art, then.