4 kesälomaviikkoa ovat sujahtaneet ohi nopeasti. Helteinen kotikaupunki ja ilmastoitu koti ovat olleet erinomaisia lomapäivien viettopaikkoja perinteisen sukulointireissun lisäksi. Pitkiä etappeja katkaisemaan pysähdyttiin muutamissa mielenkiintoisissa paikoissa.

4 holiday weeks have gone quickly. Hot home town and home with airconditioning have been excellent places for holidays as well as visiting relatives. There were some interesting places we visited on our way.

Ensimmäisenä pysähdyspaikkana oli Joensuun Taitokortteli. Vanhoissa taloissa oli kokonaisen korttelin verran mielenkiintoisia pikkuputiikkeja, kahvila ja näyttelytiloja. Valmiita tuotteita olisi ollut ostettavaksi vaikka kuinka, mutta pelkkiä materiaaleja ei niinkään paljoa. Joen lanka oli vain korttelin päässä, mutta sinne ei tullut poikettua.

The first stop was in Taitokortteli in Joensuu.There were several old houses full of interesting small boutiques, a cafeteria and some showrooms. There were plenty of handmade products but not so much only materials. Joen lanka (LYS) would have been near, but we didn't visit there this time.

Joensuun taitokortteli

Joensuusta kun jatkaa kuutostietä pohjoiseen, tulee vastaan Juuka ja Suomen kivikylä. Pari vuotta sitten kävimme katsomassa samaisessa paikassa Fabergen munia. Nyt esillä oli Kaj Stenvallin ankkoja ja muita teoksia. Kerrassaan hienoja tauluja ja sopivan pieni näyttelytila. ;)

When you drive north from Joensuu, you get to Juuka and Finnish Stone village (Suomen kivikylä). A couple of years ago we saw Faberge eggs there. Now there were paintings by Kaj Stenvall - ducks and another interesting pictures.The showhall is just perfect size - you see quite enough before you get bored. ;)


Suomen Kivikeskus

Myöhemmin viikolla pääsin vihdoin monen yrityskerran jälkeen käymään Jyväskylän kupeessa Äänekoskella Silkkivillassa. Aina aiemmin ohi mennessä on ollut iltamyöhä tai sunnuntaiaamu.Pysähdys kannatti - esillä oli toinen toistaan ihanampia lankoja: alpakkaa, silkkivilloja, puuvilloja, bambua jne. Oli vaikea valita ne ihanimmat vyyhdit, joista todennäköisesti tulisi tehtyäkin jotain. Huhu kun kulkee, että vyyhdeille voi tehdä muutakin kuin paijata niitä...

I've tried to visit Silkkivilla in Äänekoski near Jyväskylä for a couple of times but never succeeded because schedules. This stop was worth it: there were amazing alpaca, silk-wool, cotton, bambu, etc. yarns. It was hard to choose the ones which I would knit. I heard someone said you can also do something else with skeins of yarn than just cuddle them...


Silkkivilla

Meinasin muuten mennä tonne ja tonne. Niistä sitten ehkä myöhemmin raporttia. Ja yksi huivikin on pingotusta vaille valmis, noinkohan sitä saisi aikaiseksi tässä joku päivä?

By the way, I planned to go to a knitting event as well as to a stamping event so maybe I'll write some kind of report of them later. I also have a shawl ready for blocking, maybe some day soon?