Yritän selvitä tästä Rummetuksesta (tiedättehän: Uppo-Nallea vaivaava runo-ummetus, kun runo ei vain tule!) näyttämällä ihania ja pirteitä asioita. Osallistuin pitkästä aikaa alkusyksystä vaihtoon, jossa lähetettiin neulovalle kaverille kaikenlaista ja saatiin itse vähintään yhtä ihania asioita takaisin.

I participated in swap, where I sent something to my fellow-knitter and got back something at least as wonderful.

 Meeri sai nämä keltaiset Nancy Bushin suunnittelemat mysteerisukat. Ohjetta paljastettiin pala kerrallaan viikon välein. Mokkasukkaa oli taas ihana neuloa ja samoin tämä väri piristi mieltä, vaikka keltainen ei ihan suosikkivärejäni olekaan. Vaikka pitsikuvio oli helppo, opin monta uutta asiaa - vikkel braidia (resorin jälkeistä silmukkaketjua) en ollut aiemmin tehnyt, samoin kärkikavennukset neljällä puikolla (viiden sijaan) olivat minulle uutta.

I knitted these yellow socks by Nancy Bush for Meeri. A new part of the pattern was published weekly. I loved to knit this Mokkasukka yarn and the color brightened my days, even though yellow is not my most favorite color. The lace pattern was easy but I still learned many things, e.g. vikkel braid and toes with 4 needles were new to me.

  Tekniset tiedot/Technical details:
Ohje/Pattern: September 09 Mystery Sock (Fox Faces Socks) by Nancy Bush (@Ravelry)
Lanka/Yarn: Mokka Sukka Villamokka, väri/color 'La'
(75% villaa/wool, 25% polyamidia/polyamide)
Puikot/Needles: 2.25 mm
Koko/Size: EU39
Kulutus/Usage: 80 g

~~~

Sitten pakettiin, jonka sain vaihdossa Koilta:
And then swap package which I got from Koi:

Ihana iso virkattu huivi - kerrassaan upea ja vielä upeammaksi tämän tekee se, että Koi ei omien sanojensa mukaan virkkaa. ;)

Gorgeous crocheted scarf - it's even more gorgeous when Koi said that she doesn't crochet at all. :)

 Paketissa oli kaikkea muutakin ja ympärille kirjoitettu tarina oli ihana: syksyisiin metsäretkiin sateenvarjo ja kuksat sekä heijastin on tietysti aina oleellinen näin syksyllä.

There were something else in the package, too, and a nice story around them: umbrella and wooden mugs ('kuksa' in Finnish) for trip to forest.

Sain lisäksi kaksi kerää ihanan pehmeää Novitan uutta Luxus Alpacaa ja pienet sakset, jotka ovat juuri sopivat Hippooni. Kuvausalustana toimii miehen isotädin vanha rukki, joka on harmillisen huonokuntoinen, mutta esineenä kuitenkin kaunis. Ei tuolla lankaa tehdä, mutta kiva sitä on katsella.

I got also two skeins of new Novita Luxus Alpaca, which is really soft! The small scissors are perfect to put to Hippo. Btw, the spinning wheel is my husband's great-aunt's old and unfortunately not in good shape. However, it's beautiful and even though I can't spin with it, I like watching it.

~~~

Olen ollut neulomatta kolmisen viikkoa rannekipujen vuoksi, joten seuraavaksi esittelen varmaankin jotain virkattua. Hauskaa vaihtelua!

I haven't been knitting in three weeks because of some pain in my wrist, so next I'll blog something crocheted, I guess. It has been fun for change!