Hakan hommat

Kesäelämää / Summer life

2012-07-29T21:50:01+03:00

Tänä kesänä on ollut paljon ihania tuttuja asioita: ystäviä, lomaa, rauhallisia aamuja. Mutta elämäämme on tullut jotain aivan uuttakin.

There have been many good things in my summer: friends, holiday, peaceful mornings. But there's something completely different, too.

Saanko esitellä ylimmät laaduntarkastajat ja kuvausassistentit, herrat Tarmo Karvanen ja Matias Pallopää eli Nakkilaiset. Herrojen kanssa on ulkoiltu myös viileämpinä päivinä, tosin ilmeet kertovat kaiken.

May I present the higher quality reviewers and photo assistants, Mr Tarmo and Matias. (The names are from the "Monsters inc" movie - James or Sulley and Mike in the original movie but Tarmo and Matias in the Finnish version). We have been outside with them also when it's not so warm. You can see how they like it...

Kaksi kummityttöä on konfirmoitu ja samalla tavattu sukua sieltä ja täältä.

Two goddoughters were confirmed. It was a good opportunity to see relatives here and there.

Olen neulonut pieniä asioita.

I've knitted small things.

Ja ostanut vähän lankaakin.

And also bought some yarn.

Ystävien kanssa teimme elämäni ensimmäiset kuppikakut. Olipa hyvää!

I made my first cupcakes with my friends. Oh how good they were!

Toinen kissoistamme on penkkiurheilija. Niinpä katsoimme ensin yleisurheilun MM -kisoja ja nyt myöhemmin olympialaisia. Toisella meistä on yleensä neule.

One of the cats likes watching sports. So first we were watching World Championships in Athletics and now Olympics. One of us usually has something to knit.

Voin luvata, että näette jatkossakin blogissani kissojen kuvia. Nyt alan valmistautua viimeiseen lomaviikkoon.

I can promise there will be more cat photos in my blog. Now I have to prepare for the last week of summer holidays.

Raaja-asioita / Socks and mittens

2012-04-22T21:46:01+03:00

Vaikka kevät on tulossa, on silti tarvetta sukille. Tikuttelin oman mittapuuni mukaan pienillä puikoilla (2,25 mm) itselleni sukat langasta, jonka värjäsin jo aikoja sitten.

Spring is coming but you still need socks. So I knitted something for me using yarn I've dyed ages ago.

Lanka raidoittui mielestäni varsin mukavasti 80 silmukalla.
I think the stripes are quite nice when knitting with 80 stitches.

Tekniset tiedot / Technical details:
Ravelry

Malli/Pattern: Perussukka ylhäältä alas / Basic sock top-down
Lanka/Yarn: Itse värjätty Opal-sukkalanka / Self dyed Opal sock yarn
Puikot / Needles: 2.25 mm
Kulutus/Usage: 80 g

Myös siskon nuorimmainen kaipasi lämmikettä. Perinteinen junasukka pysyy jalassa, vaikka meno on välillä melkoisen viuhtovaa.

Sister's youngest daughter needed something warm, too. This traditional model is very good in use.

Samalla idealla syntyivät lapasetkin. Käyttäjä näyttää ainakin tässä kuvassa tyytyväiseltä.
I used the same idea for the mittens, too. I think she looks happy at least in the picture.

Tekniset tiedot / Technical details:
Ravelry

Malli/Pattern: Junasukka
Lanka/Yarn: Novita Wool
Puikot / Needles: 3,5 mm
Kulutus/Usage: 50 g

~~~

Meillä on myös parin kuvausassistentin paikka vapaana. Ohessa muutama potentiaalinen kandidaatti:
We are also looking for a photo assistants. Here are some potential candicates:

Hello Kitty!

2012-03-30T18:47:01+03:00

Pieni Pippurineiti ei ole enää niin pieni - viime viikonloppuna vietettiin neidin 3-vuotissynttäreitä. En tiedä miksi, mutta tämäkin neiti rakastaa vaaleanpunaista ja Hello Kittyä. Siinäpä siis teemaa synttärilahjalle.

The little Peppergirl isn't so little any more - last weekend we were on her 3 year birthday party. I don't know why but this little girl is one of those who love pink and Hello Kitty. So this was a theme for the bday present.

En ollut aiemmin neulonut röyhelölankaa, mutta huiveja nähtyäni arvelin, että langasta tulisi hieno hame nukelle. Niin tulikin! Neuloin tasona ensin pelkkää röyhelölankaa. Lopputuloksesta olisi tullut liian röyhelöinen, joten jatkoin helman jälkeen neulomalla 2 kerrosta röyhelöä ja 2 kerrosta tavallista villalankaa. Näin röyhelöt asettuivat nätisti. Lopuksi tein vyötärölle kuminauhakjan ja ihana pinkki röyhelö oli valmis!

I hadn't knitted ruffle yarn but when I saw some scarfs I thought that it would make a nice skirt for a doll. And so it did! I knitted first only ruffle yarn but then added some plain wool yarn (2+2 rows).

Tekniset tiedot/Technical details:
Ravelry
Ohje/Pattern: Omasta päästä/From own head
Lanka/Yarn: Four seasons Gründl Flamenco Floating &
Knit Picks Stroll
Puikot/Needles: 3,5 mm
Kulutus/Usage: 50 g + 20 g

Innostuin myös ompelemaan muutaman vaatekappaleen, kun löysin kirjastosta Anne Grethe Gaaserudin Nuken omat vaatteet -kirjan. Kirjassa on mukavan yksinkertaisia ompeluohjeita Baby bornin kokoiselle nukelle. Olisin kiinnostunut ostamaan tuon kirjan, joten jos joltain lukijalta löytyy niin jätä kommenttia!

I also sewed some clothes when I found Anne Grethe Gaaserud's book in the library. What a nice book!

Neuloin myös neidille ja nukelle samanlaiset Hello Kitty -pipot. Mutta koska Pippurineiti on pippuria, mallina toimii tässä isosisko.
I also knitted Hello Kitty hats both for Pepper girl and her doll. But because Pepper girl is pepper her sister is modelling here.

Tekniset tiedot/Technical details:
Ravelry
Ohje/Pattern: Beadwhore's Hello Kitty Hat
Lanka/Yarn: Novita Luxus Cotton
Puikot/Needles: 3,75 + 3,5 mm
Kulutus/Usage: 50 g + 20 g

Sfinx-kissan paita / A sphynx cat sweater

2012-02-14T10:22:01+02:00

Tammikuu mennä vilahti ohi ilman ensimmäistäkään blogipostausta. Oli muuten ensimmäinen kerta tämän blogin historiassa, kun en saa yhtään mitään kirjoitettua. Mutta ei anneta sen häiritä liikaa!

I didn't blog anything on January. It was the first month in this blog's history when I didn't write anything. But never mind, let's see forward!

Kuva (c) M-M Korhonen

Pääsin tutustumaan 4 kk vanhaan sfinx-kissaan serkkuni luona. En koskaan ennen ollut päässyt näin lähelle karvatonta kissaa, mutta se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Koska karvaton kissaneiti ja Suomen pakkaset eivät ole kovin hyvä yhdistelmä, lupasin neuloa kisulle paidan. Paita meni tänään perille ja sain heti kuvan. Hyvältä näyttää, vaikka itse sanonkin!

My cousin got a sphynx cat. I've never seen this kind of cat before but when I visited her it was love at the first sight! Because a naked (hairless) cat and cold Finnish weather is not a good combination I promised to knit a sweater for the kitten. I sent the sweater yesterday and got this picture today. Looks good, I think!

Suunnittelin paidan selkämykseen ensin jotain palmikkokuviota, mutta kaksinkertainen lanka, 2o 3n mallineule ja paksut bambupuikot eivät olleet kovin palmikkoystävällisiä. Niinpä päädyin tällä erää pelkkään ribbiin.

First I thought I'd make cables to the backside of the sweater. But yarn hed doubled, ribbing (knit2, purl3) and thick bamboo needles weren't very feasible with cables. So I made only ribbing this time.

Ja tässä paidan ainoa speksi. Aloin kirjoittaa ohjettakin itselle ylös, mutta tuohon muutamaan ranskalaiseen viivaan se jo. :)
And here's the specification of the sweater. I started to write details down during knitting but left it after a couple of increases. :)

Tekniset tiedot / Technical details:
Ravelry

Ohje/Pattern: Omasta päästä/From own head
Lanka/Yarn: Knit Picks Stroll (75% merino, 25% nylon)
Puikot/Needles:5 mm
Kulutus/Usage: 78 g

Lämmintä pienokaiselle / Something warm for a baby

2011-12-30T20:29:01+02:00

Kun kuulin, että tulen tädiksi kolmannen kerran, aloin etsiä sopivaa peittomallia.
When I heard I'll become an aunt for the third time I started to look for the perfect blanket model.

Olen tehnyt dominotilkkuja ennenkin ja tykkäsin kovasti. Niinpä tämä malli oli täydellinen.
I've made these domino patches earlier and liked a lot! So this pattern was perfect.

Peitosta piti saada tarpeeksi pieni, että se olisi juuri sopiva vaunun koppaan. Edellinen vauvanpeittoprojekti kun vähän levisi. Tässä tosin oli helppo nähdä peiton koko, kun palat neulottiin suoraan kiinni toisiinsa. Niinpä ei tarvinnut myöskään miettiä sitä, miten palat yhdistäisi.

The challenge was that the size of the blanket wouldn't be too big. The previous blanket project was maybe a little bit bigger than planned. But in this project it was nice: the pieces were knitted together so the size of the blanket was seen all the time.

Peitto käytössä, neidillä ikää viitisen päivää. Kiitos kuvasta, sisareni!
Here's the blanket in use, the baby is about 5 days old. Thank you for the picture, my sister!

Tekniset tiedot/Technical details:
Ravel me

Ohje/Pattern: Kaaospeitto by Laura Uusitalo
Lanka/Yarn: Knit Picks Swish worsted (100% merinovillaa / merino wool)
Puikot/Needles: 5 mm
Koko/Size: 55 x 41 cm
Kulutus/Usage: 168 g

Muilla mailla

2011-11-30T12:46:01+02:00

Marraskuussa olin muilla mailla, joten ei ollut paljon blogattavaa. Pitänee tsempata joulukuuksi.

Lappeenrannan tapaamiset

2011-10-05T10:41:01+03:00

Huomio Lappeenrannan tapaamisissa käyneet / kiinnostuneet! Ajankohdat ja paikat ovat muuttuneet, joten käykääpä lukemassa yahoogroupsin sivuilta tai laittakaa postia minulle haka (at) iki piste fi niin kerron lisää!

Värjäyspäivä / Dyeing day

2011-09-04T21:03:01+03:00

Värjäsin sukkalankaa.
I dyed some sock yarn.

Näissä on pohjana Opalia ja Fabelia.
The base yarn is Opal and Fabel.

Nämä taas ovat valkoisen Schoppelwollen päälle värjättyjä. Väreinä käytin Emon reaktiivivärejä. Pitäisi värjätä vähän tiheämmin, että oppisi paremmin kuinka värit käyttäytyvät.

This are dyed on white Schoppelwoll. I used Emo reactive colors. I should dye more often to learn how the colors work.

Ei muuta kuin langat kerille ja puikot heilumaan...
And now it's time to wind the yarns and start knitting...

Hatuttaa! / Hats, hats and more hats!

2011-08-30T18:44:01+03:00

Elokuussa on hatuttanut: kaksi päänlämmikettä Pippurineidille, yksi palmikkopipo mallitilkkuna neuletakille ja yksi hyväntekeväisyyspipo, jonka nimesin Apuva-miehen läppäpipoksi. Tykkään neuloa pipoja - ne ovat yhtä helppoja ja nopeita kuin tiskirätitkin, jos ei ala vääntää sen ihmeempiä koukeroita eli erittäin mukavia telkkarineuleita!

During August I've been knitting hats: two for the little Pepper girl, one with cables as a swatch to my jacket project and a hat for charity. I like to knit plain hats - they are as easy and quick which makes them perfect tv knits!

Kesätapahtumia / Summer events

2011-08-28T16:40:01+03:00

Neulominen on tuonut paljon uusia ihmisiä lähipiiriin ja paljon ihania tuttavuuksia. Tämän kesän ykköstapahtuma olikin Ilun organisoima Pukkilan puikkopäivä.

I've got new friends because of knitting. The main event of this summer was a knitting day 'Pukkilan puikkopäivä', organised by Ilu.

Päivän teemana olivat pitsit ja mukana olin monta innovatiivista ja taitavaa henkilöä. Aiheesta on moni blogannut jo ennenkin - kannattaa käydä kurkkaamassa vaikkapa täällä, täällä tai täällä.

All the themes of the day had something to do with lace and there were many innovative and talented people participating. You can see more e.g. here.

~~~

Muutama viikko sitten ajelimme Päivä museotiellä -tapahtumassa Imatralta Rautjärvelle. Tapahtuma järjestettiin nyt jo 15. kerran, mutta meille tämä kerta oli ensimmäinen.

A couple of weeks ago we went to 'a day in a museum road' event - the old and curwy road was about 20 km long and there were places where to visit just by the road. This was 15th time for this event but first for us.

Noin 20 kilometrin mittaisella reitillä oli toistakymmentä rastia, joissa jokaisessa oli erilaisia nähtävyyksiä, muurinpohjalettu-makkarameininkiä tai muuta mielenkiintoista. Tapahtumaan liittyvät kohteet oli merkitty todella hyvin.

Each of about a dozen of places had something to see and quite many had also something to eat, drink or shop. I liked that the event places were very well marked.

Nähtävää oli kyllä jokaiselle jotakin. Olipa kyllä mukava päivä, ensi vuonna ehkä uudelleen!

There was something to see for everyone. What a nice day, maybe we'll go again next year!