Atlantin yli laivalla on pitkä matka - niin pitkä, että päivien aikaan ehtii teidän kaikenmoista. Kymmenkunta naista kokoontui joka aamu neulomaan ja virkkaamaan yhdessä. Risteily-yhtiön puolelta taas oli mm. skräppäys- ja korukursseja, joita piti ihanainen meksikolainen Celia.

It's a long way to sail over Atlantic ocean. So long that there's many days time to do different things. A dozen of women gathered every morning to knit and crochet together. Cruise line organized e.g. scrapbooking and jewellery making classes, instructed by lovely mexican Celia.

 Neulomisen ja virkkaamisen lisäksi kutomakehikosta syntyi pipoa ja useampikin pyöritteli tupsuja. Korupajassa syntyi erilaisia koruja risteily-yhtiön valmiista tarvikepaketeista.

We were not only knitting and crocheting but there was also a lady who made hats with a loom and many of us made pompoms. In jewellery workshop we made different kinds of jewellery using different cruise line's jewellery kits.

Ruskeaa itselle.
Brown for myself.

Turkoosia siskolle.
Turquioise for sister.

Ja sinistä kummitytöille.
And blue for godchildren.

Ehkäpä näiden ansiosta uskaltaudun joskus sukeltamaan omaan helmivarastooni!
Maybe now I'll be brave enough to some day dive to my own pearl store!