Syksy on tullut. Reippaalle koululaiselle neuloin pipon ja lapaset.
It's autumn here. I knitted a hat and mittens for the schoolboy.

Jitterbug 

Lanka on Colinetten Jitterbugia eli pehmeää merinovillaa.
The yarn is Colinette Jitterbug which is soft merino wool.

Jitterbug 

Värit lätäköityivät hauskasti.
The colors pooled nicely.

Jitterbug

Taustalla oleva sirotuomipihlajakin oli näin kaunis viime viikonloppuna.
At the background there's a beautiful smoot shadbush. This picture was taken less than a week ago.

Jitterbug mittens 

Samasta vyyhdistä tuli vielä myös peruslapaset.
There was enough yarn to make basic mittens, too. 

talvi

Tänään maa oli valkoinen ensimmäistä kertaa tälle syksylle.
Today it was white here for the first time this autum.