Tänä talvena olisi ollut tarve villahousuille niin isoille kuin pienillekin ihmisille. Sain villahousukohtauksen tuossa vuoden vaihteen tienoilla, kun ystävän kaksoset saapuivat maailmaan. Kaappien kätköistä löytyi huopuvaa villaa, vuosikertahahtuvaa ja vähän uudempaakin hahtuvaa. Ja siitä se sitten lähti:

Thiw winter wool pants are needed for big and small people. Wool pants syndrome started around end of last year when my friend's twins were born. From my yarn boxes I found felting wool, marinated preyarn and also a little bit newer preyarn. And that's when it started:

Näihin "kilpparipyllyihin" ostin ohjeen jo toista vuotta sitten. Mutta toteutus tapahtui vasta nyt.
I bought pattern for these turtle butts already more than a year ago. But now it was perfect time to knit these.

  Tekniset tiedot/Technical details:
@Ravelry
Ohje/Pattern: Turtle Butt
Lanka/Yarn: Knit Picks Wool of the Andes
Puikot/Needles:  3.5 / 4.0 mm
Koko/Size:  1/2
Kulutus/Usage: yhteensä/totally 202 g

~~~

 Sitten alkoikin valmistua Villapöpiä:
And then I started to knit different kinds of pants:

  Tekniset tiedot/Technical details:
@Ravelry
Ohje/Pattern: Villapöpät
Lanka/Yarn: Pirtin kehräämö 2-säikeinen hahtuva / preyarn
Puikot/Needles: 5 mm
Koko/Size:  1/2
 

 Lanka/Yarn: Tallinnasta ostettu 1-säikeinen hahtuva / preyarn from Tallinna


 Lanka/Yarn: Novita Puro (75 g yhteensätotally)
 

~~~

 Neulojilla on kevän ruuhka-aika: nyt ensin on neuleolympialaiset (Ravelympics), joihin tosin osallistun vain Ravelryssä Suomen joukkueessa. Lajiakaan en ole vielä valinnut, mutta todennäköisimmät kategoriat on joko Junior Olympics eli lasten vaatteet tai WIPs dancing eli keskeneristen neuleiden saattaminen valmiiksi. Varpaitakin kyllä palelee eli Sock Hockey -kategoriallekin olisi tarvetta, mutta onhan tässä vielä kaksi päivää aikaa miettiä. :) Näkyyköhän muuten ko. aikana joltain kanavalta jotain mielenkiintoista urheilua niin kuin vaikka kelkkailua tai curlingia? Lisäksi vuoden langanvähennysteemaan mahtuu mainiosti lankahamsterit. Pitääkin muistaa ilmoittautua!

There's many events for knitters this springs: first there are knitting olympics (Ravelympics) where I'm participating in Team Finland. Actually I haven't chosen the events I'm participating, yet, but there's 2 more days to choose! I'm thinking about Junior Olympics or WIP dancing. I could also need Sock Hockey, but let's see. After the olympics it's time for 'yarn hamsters' where you try to knit as much as possible and do not buy yarn at all for the whole month. Now I just have to sign in!