Muutaman vuoden suunnittelun jälkeen onnistuin minäkin ajoittamaan Saksan reissun niin, että pääsin Hageniin Stempel-Mekkaan. Ystäväni Liisa oli käynyt paikalla jo viime vuonna, joten esivalmistelut tehtiin viime vuoden tietojen perusteella. Firmojen webbisivuja oli selailtu hyvissä ajoin ja ostoslistatkin laadittu, joten valmistautuminen oli kohdallaan!

After a couple of years I managed to travel to Germany to go to Hagen to Stempel-Mekka, which is said to be the largest stamping event in Europa. My friend Liisa visited there already last year, so the planning was based on that trip. The web sites of the companies were visited many times and the shopping lists written, so the preparation was just right!

Yleiskuvaa Hagenin Stadthallesta. Jono lippuluukulle oli todella pitkä, mutta ennakkoon ostetulla lipulla pääsi onneksi jonon ohi. Muuten ainakin ensimmäinen tunti olisi mennyt jonottaessa.

General view from the City Hall of Hagen. The line to the ticket window was really long, but fortunately we bought tickets from Internet. Otherwise it would have taken at least an hour to stand in the line.

Näytteilleasettajia oli ehkä kolmisenkymmentä mm. Saksasta, Hollannista, Englannista ja USAsta. Messut ovat todellakin erikoistuneet leimailuun, joten leimasimet ja musteet olivat pääasiassa. Mukana oli toki myös papereita, paperileikkureita, kaikenlaisia koriesteita ja muuta, mitä paperiaskartelussa käytetään.

There were maybe about 30 exhibitors at least from Germany, Holland, England and USA. The  fair is really specialized in stamping, so the main products were stamps and inks. There was also papers, paper cutters, different kinds of embellishments and everything else you can use in paper crafts.

Heindesign möi laareittain pikkuviallisia tai muusta syystä pois heitettäviä leimasimia.

Heindesign sold masses of unmounted second class stamps.

Laarileimasimia varten oli ämpäreitä, joten leimasimia pääsi selvittelemään vähän rauhallisemmalle alueelle. Leimasimet olivat kuitenkin kalliimpia kuin kuvittelin, joten montaa leimasinta ei tässä vaiheessa mukaan tarttunut.

The UM stamps were put to a bucket, so the stamps could be sorted out in a more peaceful area. The prices weren't so low that you might have thought, so we didn't buy so many stamps here.

Messukävijöiden ikähaitari oli laaja, tässä eräs harrastaja tutkimassa leimasimia.

The people in the fair was wide, here one stamper looking for new stamps.

Heindesignin omistaja Wolfgang Hein esittelemässä tuotteitaan. Kun kävin Heindesignin liikkeessä muutama vuosi sitten olin yllättynyt, että omistaja oli mies. Messuilla oli kuitenkin useampikin mies sekä myymässä että ostamassa, mutta suurin osa oli tietysti naisia.

The owner of Heindesign, Wolfgang Hein, demonstrating the products. When I first visited in Heindesign a couple of years ago, I was surprised that the owner was a man. In the fair there were quite many men, but of course the majority were women.

Kaiken kaikkiaan reissu oli erittäin onnistunut! Näin viikko messujen jälkeen kaikki leimasimetkin on jo mountattu, joten pian pääsen kokeilemaan uusia juttuja! :)

The trip was just wonderful! And already after a week all the stamps are mounted, so I can go and try some new things! :)