Kahden viikon Ravelympics-rutistus on tehty. Omat työni eivät olleet teknisesti mitenkään erityisen vaativia, mutta ainakin kolme yhdistävää tekijää näistä kaikista löytyy: kaikki neuleet on tehty yksittäisistä varastoihin päätyneistä (jämä)keristä, jokaisessa olen muokannut ohjetta melkoisesti ja kaikki on tehty samalle pikkuneidille.

 Two weeks Ravelympics is almost over. My work were not so technically challenging but there are at least 3 same things in all of them: they are all made from (scrap)yarn found from my own stash, I've modified the patterns quite a much and all these are made for the same little girl. 

Linen and cotton dress Sofia's cotton linen dress 

Ensimmäinen mekko on tehty puuvilla-pellavalangasta, jota samainen neiti maisteli aiemmin. Neidin assistenttina toimii isoveli. Tein mekon ohjeesta poiketen ylhäältä alaspäin. Näin sain käytettyä langan viimeiseen metriin saakka.

The first dress is made from cotton and linen yarn which the little darling tasted before. The assistant here is her brother. I knitted this dress top-down and used the yarn to last meter.

  Tekniset tiedot/Technical details:
@Ravelry
Ohje/Pattern: Tytön unikkomekko
Lanka/Yarn: Garnstudio Drops Bomull/Lin (puuvillaa cotton 53% / pellavaa linen 47%)
Puikot/Needles:  3.5 mm
Koko/Size:  about 80 cm
Kulutus/Usage: 200 g 

Bird dress  Sofia's cotton wool dress

Tämänkin mekon neuloin ylhäältä alaspäin. Yläosan sinisen osan neulottuani alkoi tuntua, että mekko kaipaa lintuja. Tykkään kovasti lopputuloksesta! Samoin Duett oli aivan ihanaa neulottavaa, hankin varmasti sitä jatkossakin!

I knitted this dress top-down, too. After knitting the blue parts I felt that I want to knit birds. I like the result a lot! Also this Duett yarn was just wonderful to knit.  I'm sure I'll buy more of this and make something nice.

  Tekniset tiedot/Technical details:
@Ravelry
Ohje/Pattern: Tytön unikkomekko
Lanka/Yarn: Sandnes Garn Duett (55% puuvillaa cotton / 45% villaa wool)
Puikot/Needles:  3.5 mm & 3.0 mm
Koko/Size:  about 90 cm
Kulutus/Usage: 208 g 

Sofia's pants Wool leggings

Villahousuvillityksen jatkuessa aloin neuloa jämälangoista kirjoneuleversiota. Lähdin liikkeelle villapöpien ohjeen mukaisesti, mutta pintaneuleen päätin siinä samalla kun neuloin. Lopulta vielä eilisiltana neuloin kapeat olkaimet, jotka kiinnitetään napilla pöksyihin. Aloitin housut jo tammikuussa, mutta tietysti jämälangat loppuivat ennen kuin lahkeissa oli tarpeeksi pituutta. Lisäksi kun lanka on sellaista, jota ei Suomeen helposti saa, niin eteen meinasi tulla ongelma. Onneksi Ravelryn kautta löytyi ihana kanssaneuloja, joka lähetti pari kerää - eli taas minulla on jämäkeriä ainakin 1.5 kappaletta. :D

When knitting a bunch of wool pants I started also this scrap yarn version. I started with this pattern but decided the fair isle during knitting. Yesterday I knitted thin straps which are attached with buttons. I started these already in January but of course I ran out of yarn. Knit Picks yarns are not so easy to get to Finland, which almost caused a problem. But luckily I found a fellow knitter from Ravelry, who sent a couple of skeins - so now I have at least 1.5 scrap yarn skeins more. :D

 Tekniset tiedot/Technical details:
@Ravelry
Ohje/Pattern: Villapöpät
Lanka/Yarn: Knit Picks Wool of the Andes (100% huopuva villa / felting wool)
Puikot/Needles:  5.0 mm
Koko/Size:  about 80 cm
Kulutus/Usage: 122

~~~

Seuraavaksi pitääkin alkaa miettiä, mitä sitä tekisi hamsterikuukauden aikana. Lähdenpä siis tonkimaan lankavarastojani!

Next I have to think what I'll do during hamster month (when you try to knit as much as possible and not buy any yarn). So I'll go and check my stash!